PLA DE GRAU, PLA DE BALASC
Els noms de lloc
tenen orígens diversos, però sovint es refereixen a un accident geogràfic, a un
ús determinat o al nom o motiu d’una persona relacionada (sovint propietària
del lloc).
Al delta de la
Tordera hi ha el pla de Grau. D’on ve aquest nom?
Aquest nom “Grau” el podem trobar a molt altres llocs
com ara:
Camí del Grau
(pas que guanya un cingle de l’antic
camí ral d’Olot a Vic)
Santuari de la
Mare de Déu del Grau (Fonollosa – Bages-)
El Grau (masia i
església a Lluçà –Osona-)
Es Grau (caseriu
i platja a la costa de Tramuntana de Menorca)
Mas Grau (Gurb
de la Plana –Osona-)
Sant Bartomeu
del Grau (Osona)
Sant Serni del
Grau (Solsonès)
Grau d’Amposta
(raval a la ciutat –Montsià-)
Grau de
Benicarlò (Baix Maestrat)
Graus de:
Borriana, Castelló, Gandia, Moncofa, Morvedre, Nules i València (tots barris
marítims de les seves poblacions al País Valencià).
El nom Grau,
doncs, és a la muntanya i sovinteja a la costa dels Països Catalans.
A Santa Susanna
quan parlem del pla de Grau ens referim el situat a la desembocadura de la
Tordera.
La paraula grau
té diversos significats:
1.
Graó, esglaó.
2.
Pas a través d’una costa abrupta
3.
Gola d’un estany
4.
Punt de la riba que serveix de
desembarcador i que sovint origina
barris marítims
5.
Cadascun dels estats, valors etc.
d’un procés. una classificació. Amb aquest sentit es fa servir per valorar
quelcom, per designar el parentiu, en dret penal, a matemàtiques, química, etc.
Grau també és un
cognom, però és de bon deduir que el nom ve del lloc i no a l’inrevés.
La deducció més
versemblant pel que fa al nostre pla de Grau és que o bé es refereix a la gola
d’un antic estany o bé en algun
moment va haver un desembarcador a prop.
Pel que fa al pla
de Balasc situat al terme de Santa Susanna, trobem que hi ha un poble al
Pallars Jussà que porta aquest nom. Del nom del poble deu derivar el cognom de
Balasch que es troba, encara que no molt freqüentment, a Catalunya.
Probablement va haver algun propietari
que se’n deia Balasch en aquella zona i va donar nom al lloc.
Fer un inventari
dels noms dels rieranys, canals, muntanyes, boscos, sots, camins i fonts a
Santa Susanna és una feina pendent. Convindria molt fer-ho abans que es perdin
i posar-hi rètols amb els noms arreu. Ens ho passaríem molt bé fent-ho i tots
n’aprendríem.
Maria Teresa
Massons
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada